редкий вид


Досмотрела 1 сезон "Друзей" (в каком-то отвратительном переводе), скачала второй (ололло еще целых 9!!!!). Серьезного кино не хочется ни под каким предлогом. Подсела на аудиокниги, загрузила пару рассказов Лукьяненко для режима "моск выключен", дневник Бриджит ДЖонс для режима "моск работает в половину мощности" и Ремарка про дела на западном фронте (наконец-то до нее руки дошли).

Дома лежит в бумажном варианте Бредберри последняя-последняя книжка. И как-то она совсем не идет и не впечатлсяет пока что. Нечто непонятное, да.
А еще надо как-то найти время на Харрингтона и книженции по Java, эх....
Как всегда фатально не хватает времени.

UPD-шечка. Про сериал Друзья

Комментарии
14.01.2011 в 20:09

...и опять сначала
Мы с благоверной тоже потихоньку 1 сезон друзяшек посматриваем за ужином. Алсо, кошерного перевода 1 сезона не существует, говорят. Только загадочная фигня с постоянной сменой кошерного дубляжа на мужской голос. Как такое возможно мне лично вообще непонятно.
14.01.2011 в 20:28

редкий вид
Таял , с переводом действительно какае-то херня мистика, такого вытянутого от удивления лица у меня еще после посищение рутрекера не было. Были два варианта: адски убогий или без перевода. Учитывая, что друзья заполнили важную нишу сказочечки на ночь, пришлось остановится на первом варианте, ибо если ломать моск на ночь английским текстом, то хуй не заснешь. Перевод адский. Иногда вообще отсутствует, иногда тихо как из проруби....эдакое побулькивание. Иногда голос меняется.